fbpx

Słuchajcie, mówi do Was MVP…

23

Dziś trochę poetycko. MVP Derrick Rose deklamuje wiersz. Utwór nosi tytuł “Spuścizna”.
W wolnym przekładzie brzmi to tak:

Kiedy jestem na boisku, wszystko się zmienia.
Przychodzę z nastawieniem: zrób wszystko, aby wygrać.
Jestem cichy (i brzmię nieśmiało przyp.red.), lubię gdy mówi za mnie moja gra.
Widzisz w jaki sposób poruszam się po parkiecie, jak staram się zwyciężyć.
Kiedy myślę o swojej spuściźnie…
…chcę byś pamiętał mnie jako zwycięzcę, który dał z siebie wszystko.

(a zatem kup bilet na Bullsów i Adidasy przyp.red.)

Ostatnie Wpisy

23 comments

  1. Array ( )
    Odpowiedz

    ach, gdzież ten Scalabrine,
    Białą mambą zwany
    drżą przed nim murzyni,
    wielbią wszystkie damy
    czemuż tak mało czasu
    spędza na boisku?!
    tom thibodeau
    powinien dostać po pysku
    nie wierzy w ten talent?
    Brian to maszyna
    silniejszy od Lebrona
    szybszy od Lina
    niechże w końcu go wpuszczą,
    niech dresy przebierze,
    Chicago w niego wierzy
    i ja w niego wierzę.
    (Adam Mickiewicz, Sonety Chicagowskie, Paryż 1851).

    (0)
  2. Array ( [0] => subscriber )
    Odpowiedz

    @BLC
    Ten wszak biały
    i niemały
    Brianem Scalabrinem zwany
    [koszykarz]
    ma taką małą rzecz
    co każdy gracz NBA
    naturalnie chciałby mieć
    tą malutką rzeczą jest
    pierścień mistrzowski
    z powodu którego
    Lebronowi
    posiwiały włoski

    (Adam Mickiewicz, “O białym Mambie rzecz krótka i zwięzła”, Paryż, 1852)

    (0)
  3. Array ( [0] => subscriber )
    Odpowiedz

    Och, Thibodeau, czy to jakaś kpina!
    Nie ma ci lepszego od Scalebrine’a!
    Wyrzuć w końcu Boozera, postaw na herosa,
    boskiego Briana, świeżego jak rosa.
    Biała Mamba kierunek zespołowi wskaże
    i w podzięce pierścienie przyniesie ci w darze.
    Wnet cała liga pokłon złoży bohaterowi,
    a jego skronie diadem tryumfu przyozdobi.
    (Adam Mickiewicz, “Brian Wallenrod”, Petersburg 1824-28)

    (0)
  4. Array ( [0] => subscriber )
    Odpowiedz

    O Brian, gwiazdo największa,
    Jakżeś niedoceniany, Mambo najjaśniejsza,
    Talent Twój koszykarski wśród fanów znany,
    Zawsze przez Celtów będziesz szanowany,
    Thibodeau ma misję – postawić Cię do pionu,
    Olej Chicago, wracaj do Bostonu!
    Nie daj się stłamsić złemu Timowi,
    Który daje grać drewnianemu Boozerowi,
    Zawszę będę po Twojej stronie,
    O wielki, rudy, Cielęcino Brianie!
    (Adam Mickiewicz, “Oda do Briana”, Konstantynopol 1855)

    (0)
  5. Array ( [0] => subscriber )
    Odpowiedz

    Chłopki pojechaliście z poezją. Zafundowaliście mi niezły ubaw z rana, aż szef zainteresował się czemu wpadłem pod biurko i nie pracuje 😉

    (0)
  6. Array ( [0] => subscriber )
    Odpowiedz

    hehe, dzięki Panowie za trochę poezji, chyba łapiecie dzień kobiet drogą indukcji;)
    “Cielęcino Brianie”… 🙂

    (0)

Komentuj

Gwiazdy Basketu