fbpx

Słuchajcie, mówi do Was MVP…

23

Dziś trochę poetycko. MVP Derrick Rose deklamuje wiersz. Utwór nosi tytuł “Spuścizna”.
W wolnym przekładzie brzmi to tak:

Kiedy jestem na boisku, wszystko się zmienia.
Przychodzę z nastawieniem: zrób wszystko, aby wygrać.
Jestem cichy (i brzmię nieśmiało przyp.red.), lubię gdy mówi za mnie moja gra.
Widzisz w jaki sposób poruszam się po parkiecie, jak staram się zwyciężyć.
Kiedy myślę o swojej spuściźnie…
…chcę byś pamiętał mnie jako zwycięzcę, który dał z siebie wszystko.

(a zatem kup bilet na Bullsów i Adidasy przyp.red.)

Ostatnie Wpisy

23 comments

  1. Array ( )
    Zdjęcie profilowe BLC
    Odpowiedz

    ach, gdzież ten Scalabrine,
    Białą mambą zwany
    drżą przed nim murzyni,
    wielbią wszystkie damy
    czemuż tak mało czasu
    spędza na boisku?!
    tom thibodeau
    powinien dostać po pysku
    nie wierzy w ten talent?
    Brian to maszyna
    silniejszy od Lebrona
    szybszy od Lina
    niechże w końcu go wpuszczą,
    niech dresy przebierze,
    Chicago w niego wierzy
    i ja w niego wierzę.
    (Adam Mickiewicz, Sonety Chicagowskie, Paryż 1851).

    (0)
  2. Array ( [0] => subscriber )
    Zdjęcie profilowe Kiniaq
    Odpowiedz

    @BLC
    Ten wszak biały
    i niemały
    Brianem Scalabrinem zwany
    [koszykarz]
    ma taką małą rzecz
    co każdy gracz NBA
    naturalnie chciałby mieć
    tą malutką rzeczą jest
    pierścień mistrzowski
    z powodu którego
    Lebronowi
    posiwiały włoski

    (Adam Mickiewicz, “O białym Mambie rzecz krótka i zwięzła”, Paryż, 1852)

    (0)
  3. Array ( [0] => subscriber )
    Zdjęcie profilowe EloBreko
    Odpowiedz

    Och, Thibodeau, czy to jakaś kpina!
    Nie ma ci lepszego od Scalebrine’a!
    Wyrzuć w końcu Boozera, postaw na herosa,
    boskiego Briana, świeżego jak rosa.
    Biała Mamba kierunek zespołowi wskaże
    i w podzięce pierścienie przyniesie ci w darze.
    Wnet cała liga pokłon złoży bohaterowi,
    a jego skronie diadem tryumfu przyozdobi.
    (Adam Mickiewicz, “Brian Wallenrod”, Petersburg 1824-28)

    (0)
  4. Array ( [0] => subscriber )
    Zdjęcie profilowe Gadom
    Odpowiedz

    O Brian, gwiazdo największa,
    Jakżeś niedoceniany, Mambo najjaśniejsza,
    Talent Twój koszykarski wśród fanów znany,
    Zawsze przez Celtów będziesz szanowany,
    Thibodeau ma misję – postawić Cię do pionu,
    Olej Chicago, wracaj do Bostonu!
    Nie daj się stłamsić złemu Timowi,
    Który daje grać drewnianemu Boozerowi,
    Zawszę będę po Twojej stronie,
    O wielki, rudy, Cielęcino Brianie!
    (Adam Mickiewicz, “Oda do Briana”, Konstantynopol 1855)

    (0)
  5. Array ( [0] => subscriber )
    Zdjęcie profilowe abochnak
    Odpowiedz

    Chłopki pojechaliście z poezją. Zafundowaliście mi niezły ubaw z rana, aż szef zainteresował się czemu wpadłem pod biurko i nie pracuje 😉

    (0)

Gwiazdy Basketu